bene

1bè·ne
avv., inter. FO
1a. avv., in modo corretto, opportuno, soddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico, ecc.: comportarsi, parlare, lavorare bene, fare bene qcs., funzionare bene, digerire bene; vestire bene, con eleganza; trattarsi bene, concedersi tutte le soddisfazioni e le comodità possibili | non sta bene comportarsi così, è disdicevole, sconveniente
Sinonimi: soddisfacentemente.
Contrari: malamente, 1male.
1b. avv., accuratamente, attentamente: pensare, riflettere bene prima di fare qcs.; guardarsi bene dal fare, dal dire qcs., evitare attentamente di fare, di dire qcs.; con riguardo, con cura: tiene molto bene i suoi libri | in modo educato, gentilmente: i miei colleghi mi trattano bene, rispondi bene a tuo padre; parlare bene, senza usare termini volgari
Sinonimi: adeguatamente, attentamente | come si deve, educatamente, gentilmente.
Contrari: sbadatamente | maleducatamente.
1c. avv., in modo gradevole, piacevole: mangiare, dormire bene, passare bene le vacanze; stare, trovarsi bene con qcn., in un luogo, starci volentieri, sentirsi a proprio agio; riuscire, venire bene, riuscire, avere buon esito | cascare, capitare bene, a proposito | in loc.pragm., bene che vada, prospettando l'eventualità più favorevole
Sinonimi: gradevolmente, piacevolmente, soddisfacentemente.
Contrari: malamente, 1male.
1d. avv., in buone condizioni fisiche e psicologiche, in buona salute: «Come stai?» «B.», oggi non mi sento molto bene
Contrari: 1male.
1e. avv., in modo benevolo, favorevole: parlare, pensare bene di qcn.
Sinonimi: benevolmente, positivamente.
Contrari: 1male, negativamente.
1f. avv., con abilità, con maestria: suonare bene il piano, cucinare bene
Sinonimi: abilmente.
Contrari: malamente.
1g. avv., in modo proficuo: gli affari procedono bene, mio figlio va molto bene a scuola | guadagnare bene, molto; vendere bene qcs., con un buon guadagno
Sinonimi: proficuamente, soddisfacentemente, vantaggiosamente.
1h. avv., spec. con verbi di percezione o verbi come capire, comprendere, ecc.: perfettamente, pienamente, esattamente: avere compreso, sentito, visto bene qcs.; conoscere bene qcn., qcs. | anche con uso pleon.: sai bene come vanno queste cose, mi ricorderò bene cosa ho detto
Sinonimi: chiaramente, esattamente, pienamente, precisamente.
2. avv., come rafforzativo o enfatico, davvero: sono ben stanco, spero bene che non piova, credo bene che verrà, vorrei ben vedere! | molto: ben presto si sposeranno; c'è ben poco da fare; la cosa è ben più seria | davanti a quantità o cifre, addirittura, nientedimeno che: sborsare ben cento milioni, percorrere ben due chilometri, aspettare per ben due ore
Sinonimi: proprio | assai | addirittura.
3. inter., esclamazione usata per esprimere approvazione: bene! bravo!; anche iron.: ma bene, piove a dirotto! | per cominciare o interrompere un discorso: bene, che c'è di nuovo?; bene, possiamo andarcene | per affermare il proprio consenso, d'accordo, va bene: «Ci troviamo alla stazione?» «B.!»
4. CO in funz. agg.inv., di alto livello sociale: quartieri, gente bene, la Milano bene
\
VARIANTI: 1ben.
DATA: fine XII sec.
ETIMO: lat. bĕne, connesso con bonus "buono"; nell'accez. 4 cfr. fr. les gens bien.
POLIREMATICHE:
alla bene e meglio: loc.avv. CO
ben accetto: loc.agg. BU
ben affetto: loc.agg.
ben allevato: loc.agg.
ben alzato: loc.agg.
ben amato: loc.agg. BU
ben anche: loc.avv.
ben arrivato: loc.agg.
ben augurato: loc.agg.
ben avere: loc.v.
ben bene: loc.avv. CO
ben cotto: loc.agg. CO
ben creato: loc.agg.
ben detto: loc.agg.
ben disposto: loc.agg.
bene accetto: loc.agg. BU
bene amato: loc.agg. BU
bene avventurato: loc.agg.
bene educato: loc.agg.
bene in carne: loc.agg.inv. CO
bene informato: loc.agg.
bene intenzionato: loc.agg. BU
bene o male: loc.avv. CO
ben fatto: loc.agg.
ben informato: loc.agg.
ben intenzionato: loc.agg.
ben inteso: loc.avv. BU
ben meritare: loc.v.
ben nato: loc.agg. LE
ben parlante: loc.agg.
ben pensante: loc.agg.
ben piantato: loc.agg. CO
ben portante: loc.agg. BU
ben tornato: loc.agg.
ben tosto: loc.avv.
ben trovato: loc.agg.
ben veduto: loc.agg.
ben venga: loc.inter. CO
ben venuto: loc.agg.
ben visto: loc.agg.
ben volentieri: loc.avv. CO
ben volere: loc.v.
per bene: loc.agg.inv.
————————
2bè·ne
s.m.
1. FO ciò che è buono, giusto, spec. in senso morale: aspirare, tendere al bene, il bene e il male; fare il bene, agire giustamente, secondo la morale | TS filos. valore, principio su cui si fonda il comportamento etico
Contrari: 2male.
2a. FO con valore neutro, spec. col verbo essere, cosa giusta, opportuna: è bene che tu vada, sarebbe bene saperlo, non è bene agire così
Contrari: 2male.
2b. FO cosa utile, conveniente, vantaggiosa: è stato un bene non averlo visto, da un male può nascere un bene
Sinonimi: beneficio, vantaggio.
Contrari: 2male.
2c. FO interesse, benessere, felicità: il bene comune, pubblico, prendersi a cuore il bene di qcn., della patria, lo faccio per il tuo bene | BU avere il bene di fare qcs., avere la fortuna, il piacere
Contrari: danno, svantaggio.
3a. FO affetto, amore: il bene di una madre per suo figlio, lo dico per il bene che ti porto
Sinonimi: amore.
Contrari: disaffezione, disamore, odio.
3b. LE la persona amata: l'amato bene, il mio bene
4. BU tranquillità, pace: non avere un attimo di bene
5a. FO spec. al pl., ricchezze, proprietà: beni di famiglia, saper amministrare i propri beni; anche fig.: la bellezza è un bene effimero
Sinonimi: 2avere, patrimonio, possedimento, proprietà, valore; valore.
5b. FO ciò che serve a soddisfare un bisogno: beni di prima necessità, beni voluttuari
Sinonimi: genere.
5c. TS dir. proprietà in quanto oggetto di diritto: bene privato, pubblico
5d. TS relig. beni terreni, mondani, ciò che l'uomo desidera per il benessere materiale anziché per quello spirituale
\
VARIANTI: 1ben.
DATA: ca. 1274.
ETIMO: da 1bene, cfr. lat. bonum, propr. s.nt. di bonus "buono".
POLIREMATICHE:
ben dell'intelletto: loc.s.m. TS relig.
ben di Dio: loc.s.m. CO
bene ambientale: loc.s.m. TS dir.
bene culturale: loc.s.m. TS dir.
bene demaniale: loc.s.m. TS dir.
bene di consumo: loc.s.m. TS econ.
bene di produzione: loc.s.m. TS econ.
bene economico: loc.s.m. TS econ.
bene immobile: loc.s.m. TS econ.
bene materiale: loc.s.m. TS econ.
bene mobile: loc.s.m. TS econ.
bene rifugio: loc.s.m. TS econ.
————————
3bè·ne
s.m. TS bot.com.
→ been
\
DATA: 1955.
ETIMO: da been.

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • Bene AG — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN AT00000BENE6 Gründung 179 …   Deutsch Wikipedia

  • Bene AG — is a European office furniture product and services company. In its 2006 07 business year, the Bene Group posted revenues of euro; 198.6 million and employed 1,217 people.Bene engages in development and manufacturing and provides sales and… …   Wikipedia

  • Bene — (lateinisch, Adverb von bonus = gut) bezeichnet: Bene (Ukraine), einen Ort in der Ukraine in der Oblast Transkarpatien Bene AG, einen Büromöbel Hersteller eine antike Stadt auf Kreta nahe Gortys, Geburtsort des Dichters Rhianos von Bene Bene ist… …   Deutsch Wikipedia

  • bene (1) — {{hw}}{{bene (1)}{{/hw}}A avv.  (troncato in ben , spec. se in posizione proclitica; compar.  di maggioranza, meglio ; superl. benissimo  o ottimamente ) 1 In modo buono, giusto, retto: fare qlco. –b; agire –b. 2 In modo soddisfacente: stare,… …   Enciclopedia di italiano

  • Bene — may refer to:* Bene AG, a European office furniture product and services company * Ferenc Bene (1944 2006), Hungarian football (soccer) playeree also* del Benemeans good …   Wikipedia

  • bene — bene; stil·bene; ter·e·bene; car·bene; …   English syllables

  • Bene — Saltar a navegación, búsqueda Bene era una Padawan Jedi del Episodio III de Star Wars. Ella era joven, pero con el cabello rubio oscuro. Ella era aprendiz Jedi del Maestro Cin Drallig. Su Maestro y otro aprendiz, Serra Keto, quien era un par de… …   Wikipedia Español

  • Bene — Bene, Ben Ben, n. [Native name.] (Zo[ o]l.) A hoglike mammal of New Guinea ({Porcula papuensis}). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bene — Be ne, n. [AS. b[=e]n.] A prayer; boon. [Archaic] [1913 Webster] What is good for a bootless bene ? Wordsworth. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bene — Administration Pays  Lettonie …   Wikipédia en Français

  • Bene [1] — Bene (lat.), 1) wohl, gut; daher in der Sprache des Umgangs: sich bene thun; 2) mit dem Zusatze tibi (te), vobis (vos) (Heil dir! Heil euch!) Formel, bei den Römern beim Gesundheittrinken üblich …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.